“鳳”來了，黃了我們一群人！嗚呼……

coksand

人老珠黃的意思嗎cc

程嘉華(Jessie)

小希說得有道理喔！

我真的是人老珠黃啦！ :102

反正，大家的豬不要黃了最重要！

nikkiyan

原帖由 pighead 於 2008-7-28 17:06 發表
ㄟㄟㄟ，我們兩人今天是被颱風吹亂了腦筋嗎？

我看你們倆個真的是被颱風吹亂了腦筋，不僅如此而且腦袋還進水了！o(∩_∩)o...
我看我那繁體輸入法的軟件應該要去換一個，要不然打出來的字繁不繁的，簡不簡的。什么破軟件啊？都不知道……
唉……沒有辦法啊！要入鄉隨俗真的是很難啊！怪只怪習慣說法不樣！

nikkiyan

原帖由 程嘉華(Jessie) 於 2008-7-28 22:37 發表
在內地，"黃了"有特別的意思喔！表示"倒了"、"荒廢了"(那塊地黃了＝那塊地荒廢了)。
:0144" />

還是程姐好，謝謝程姐替我說話！

pighead

哈哈哈，「黃」這字眼在台灣確實有色情的意思，所以就有某些有心人士趁著颱
風天來攪亂天下，反正閒著也是閒著，鳳乃雞也，香港人用「雞」這字眼也是不
太良善的想法，所以又有鳳加上黃，實在不知同學是否有隱喻的意思！
如有冒犯請多見諒！

nikkiyan

o(∩_∩)o...小妹我才疏學淺，還真的不知道“鳳乃雞也，香港人用「雞」這字眼也是不太良善的想法”。我只知道這個標題在我們大陸有一語雙關的含義，既把這次的颱風“鳳凰”（黃跟凰剛好是同音字）寫進來，還隱喻著我們這些上班族的被颱風害得很慘的意思。

gtc

鳳凰
吹走了 ?
可愛的
搶鏡頭的 豬  鼻子................................